Steampunk Opera (Great New England Steampunk Exhibition)

Damas y caballeros:

Permítanme que ponga aquí este anuncio ya que aunque también podría ir en “De gramófonos y linternas mágicas”, no deja de ser algo que va más allá de comentar una película, disco u obra de teatro, aparte de que en el fondo se trata de parte de las “relaciones internacionales” de The Golden Gear.

Acabo de recibir este e-mail, dirigido a varios steamers entre ellos G.D. Falksen o Jake von Slatt y lógicamente tenía que hacerles partícipes a ustedes por si alguien se decide a cruzar el charco.

Steampunk Opera With Legs Seeks Yours for Collaboration

Inventing Earth’s (inventingearth.org) latest opera, Queen Victoria’s Floating Garden of Secrets and Natural Wonders, will be debuting with a showing of select scenes at the Great New England Steampunk Exhibition in Boston this September 18.

We’re seeking a Cabaret/Burlesque Troupe of athletic, versatile gals to collaborate in this debut production.

Skills: burlesque (all), vocals (at least 3), bellydance (at least 2); and sword play/fencing (all).

Other kinds of stage movement and dance (African, Flamenco, Tango, Latin- some combination of the above) will be needed for the full-on production.

We will hold auditions while in the Boston area for the full production which will tour various events in New England for 2012 and beyond but at this time we are only casting for the preview show. Please only contact re: the preview and let us know the names/details/website/contact info for the cabaret troupe that you’re a member of and/or that you’re putting forward as a potential collaborator.

Thank you.

More about this project is at https://www.facebook.com/l/3ee9aqllUrm7iwfIcYs18Qn_HvQ/www.kickstarter.com/projects/inventingearth/steampunk-opera-queen-victorias-floating-garden-of/backers

Friends in Steam,

Mary Lin & Ben Sargent
mary@inventingearth.org
ben@inventingearth.org

Sr. Winchester, me he tomado la libertad de traducir el mail.


La Ópera Steampunk con Piernas busca vuestra colaboración.

La última ópera de Inventing Earth, "El Jardín Colgante de Secretos y Maravillas Naturales de la Reina Victoria", debutará con una muestra de escenas selectas en la Exhibición Steampunk en Gran Nueva Inglaterra, Boston, este 18 de septiembre.

Buscamos una grupo cabaretero/burlesco de chicas atléticas para colaborar en el debut de esta producción.

Habilidades: Burlescas (todas); cantantes (al menos tres); danza del vientre (al menos dos); y manejo de espada/esgrima (todas)

Necesitaremos otro tipo de movimiento escénico y baile (africano, flamenco, tango, latino (o alguna combinación de éstas) para la puesta en escena final completa.

Haremos los castings en el área de Boston para la producción completa, que comenzará una gira por varios eventos en Nueva Inglaterra durante el 2012, pero ahora mismo solo estamos haciendo el casting para el preview. Por favor solo contacten con re:preview y haznos saber los nombres/detalles/pagina web/información de contacto
de la cabaret troupe al que perteneces y/o que propones como un colaborador potencial.

Muchas gracias.

Más sobre este proyecto en:
https://www.facebook.com/l/3ee9aqllUrm7iwfIcYs18Qn_HvQ/www.kickstarter.com/projects/inventingearth/steampunk-opera-queen-victorias-floating-garden-of/backers

Muchas gracias Profesor

Vaya, que interesante, pero piden mucho para unirte, me refiero, vete a Boston para que no te cojan.