Contos estraños (gallego)

Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Contos estraños (gallego)

Mensaje  Doktor Schnabel von Rom el Vie Nov 25, 2011 1:40 pm

Acabo de enterarme de una iniciativa que me ha gustado enormemente Razz
Se trata de Contos Estraños; Steam-Pulp de Galiza
La verdad es que no estamos acostumbrados en Galicia a este tipo de cosas, y cuesta creerlo; pero parece muy, muy interesante.
Según dice la web, se pretende imitar el modelo de Weird Tales, aquel magnífico pulp, y las ucronías se pueden hacer su hueco. En breve, publicarán unas bases para enviar colaboraciones: relatos, artículos, ilustraciones... a ver si funciona.

Como curiosidad, mirad qué foto de perfil tienen en Fb:
Contos estraños (gallego) Photo.php?fbid=139679006139280&set=a.109529942487520.16286
Doktor Schnabel von Rom
Doktor Schnabel von Rom
Novelista desmotivado

Cantidad de envíos : 774
Fecha de inscripción : 02/05/2011
Localización : A Coruña

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Rafael-di-Ferro el Vie Nov 25, 2011 2:51 pm

Esta nova éncheme de ledicia.

Por fin algo en casa. Quizá "os tempos son chegados".

Gracias por la información Doctor. Será un ejercicio y un experimento escribir algo en gallego.
Rafael-di-Ferro
Rafael-di-Ferro
Artesano de juguetes

Cantidad de envíos : 196
Fecha de inscripción : 09/05/2011
Edad : 40
Localización : La Coruña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Invitado el Vie Nov 25, 2011 3:02 pm

Entiendo el Gallego escrito mil veces mejor que el catalán y eso que no tengo ni idea de esta lengua.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Rafael-di-Ferro el Vie Nov 25, 2011 5:14 pm

Eso es porque mi Gallego es nefasto, xd. Tengo el idioma muy abandonado. De todos modos en el tiempo que he estado en Cataluña he percibido una clara influencia del francés, eso hace el idioma un poco más extraño.
Rafael-di-Ferro
Rafael-di-Ferro
Artesano de juguetes

Cantidad de envíos : 196
Fecha de inscripción : 09/05/2011
Edad : 40
Localización : La Coruña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Armando Valdemar el Vie Nov 25, 2011 5:59 pm

Rafael-di-Ferro escribió: De todos modos en el tiempo que he estado en Cataluña he percibido una clara influencia del francés, eso hace el idioma un poco más extraño.

No lo digas muy alto por alli... Laughing Laughing Laughing

_________________
"In Absentia Luce, Tenebrae Vince"

http://valdemar-lastierrasbaldias.blogspot.com/

** Gracias a todos los que seguis el blog Very Happy **
Armando Valdemar
Armando Valdemar
Aristócrata "clan del Vapor"

Cantidad de envíos : 2328
Fecha de inscripción : 01/05/2011
Edad : 35
Localización : Under a Pale Sky

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Doktor Schnabel von Rom el Vie Nov 25, 2011 6:36 pm

Yo de mi estancia en Cataluña puedo decir que asimilé el idioma de tal modo que me costó recuperar mi gallego.
Además, hace tiempo que no escribo nada en gallego, quizá precisamente porque no es fácil que se lea Ciencia Ficción en gallego. Espero que esto le dé un empujón al género.
Doktor Schnabel von Rom
Doktor Schnabel von Rom
Novelista desmotivado

Cantidad de envíos : 774
Fecha de inscripción : 02/05/2011
Localización : A Coruña

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Carlos Garrido el Vie Nov 25, 2011 6:39 pm

Aun que no leo mucho en gallego (solo lo que me mandan en el colegio) me parece una iniciativa genial, a ver si asi encuentro a algún otro steamer de Vigo que aqui estoy muy solo Laughing

Carlos Garrido
Aprendiz de cobre

Cantidad de envíos : 25
Fecha de inscripción : 06/08/2011
Edad : 23
Localización : Vigo (Lugar de salida del Nautilus)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Sir Jack Winchester el Vie Nov 25, 2011 9:37 pm

Pues yo me permito recomendarles dos libros de un escritor gallego, Agustín Fernández Paz: "Aire negro" y "Cartas de invierno"

_________________
Sir Jack y Lady Elizabeth Winchester, el Matrimonio Espectro.
Contos estraños (gallego) Camafeo
Sir Jack Winchester
Sir Jack Winchester
Anfitrión del Caserón

Cantidad de envíos : 1798
Fecha de inscripción : 21/04/2011
Edad : 48
Localización : El Caserón de los Espectro

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Doktor Schnabel von Rom el Vie Nov 25, 2011 11:08 pm

Sir Jack Winchester escribió:Pues yo me permito recomendarles dos libros de un escritor gallego, Agustín Fernández Paz: "Aire negro" y "Cartas de invierno"

Esos dos libros son geniales. Sobre todo Cartas de Inverno. Es francamente genial.
Doktor Schnabel von Rom
Doktor Schnabel von Rom
Novelista desmotivado

Cantidad de envíos : 774
Fecha de inscripción : 02/05/2011
Localización : A Coruña

Ver perfil de usuario http://yosurc.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Sir Jack Winchester el Vie Nov 25, 2011 11:38 pm

Para quien no lo sepa, tanto "Aire negro" como "Cartas de invierno" son novelas juveniles. Podríamos abrir un tema sobre novelas infantiles y juveniles y otro sobre literatura pulp (bolsilibros y demás).

_________________
Sir Jack y Lady Elizabeth Winchester, el Matrimonio Espectro.
Contos estraños (gallego) Camafeo
Sir Jack Winchester
Sir Jack Winchester
Anfitrión del Caserón

Cantidad de envíos : 1798
Fecha de inscripción : 21/04/2011
Edad : 48
Localización : El Caserón de los Espectro

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Carlos Garrido el Dom Nov 27, 2011 3:12 pm

Bueno... literatura juvenil de misterio en gallego tienes a puñados, es mas, creo que casi solo existen de ese tipo y las pastelosas para niñas Laughing
Y en mi opinión, resuta mucho mas fácil y queda mucho mejor cuando tratas de crear un ambiente de misterio en gallego que en español. Aunque suelo leer mas en castellano.

Pd: Como excepción diré que aun no he conseguido leerme una traducción del libro "O escarabello de ouro" de Edgar Allan Poe sin partirme de risa Smile

Carlos Garrido
Aprendiz de cobre

Cantidad de envíos : 25
Fecha de inscripción : 06/08/2011
Edad : 23
Localización : Vigo (Lugar de salida del Nautilus)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Contos estraños (gallego) Empty Re: Contos estraños (gallego)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.